FPDSavills e Intraser han detectado la falta de entendimiento entre las Sociedades de Tasación españolas y las firmas de "Chartered Surveyors" internacionales. Generalmente, las relaciones entre ambas se han caracterizado más por el mutuo recelo que por la comprensión completa sobre los tipos de servicios ofrecidos.

Aunque la normativa española limita, para determinadas finalidades, su competencia a las sociedades de tasación "homologadas", las bases de valoración no varían sustancialmente de las adoptadas por el R.I.S.C. Además, existe una flexibilidad inherente en ambos códigos, lo que permite la adaptación de los esquemas valorativos a las necesidades de cualquier cliente, respetando siempre los reglamentos de ambos códigos.

A este respecto, se apreciarán las necesidades de cada cliente para acordar el formato de informe más apropiado (Intraser o FPDSavills). Además, se pueden preparar informes adicionales en varios idiomas, de acuerdo con los requisitos del cliente.

Both FPDSavills and Intraser have noted the lack of mutual undestanding btseen spanish valuation companies and international firms chartered surveyors. This has generally stemmed from suspicion and protectionism rather than a full comprenhension ot the type of service offered.

Whilst the Banco de España legislation limits the valuation of properties (for specific purposes) to "homologated" companies, the actual basis of valuation is very similar en each case. In addition there is a inherent flexibility in both systems, permitting the tailoring of valuation formats to clients' needs, whilst of course respecting both codes of practice.

In this respect, the needs of each individual client will be assessed so as to agree on the format of report most appropriate (Intraser or FPDSavills). Supplementary reports can be prepared, if necessary, in various other languages, according to the requierements of the client.